ANTIKON 2011 - rejestracja do 4 września!

XII Polsko – Niemiecka Konferencja i podróż studyjna
„Architektura ryglowa – wspólne dziedzictwo ANTIKON 2011”

Kamień Pomorski, Wolin, Międzywodzie
19-21 września 2011 r.

Szanowni Państwo,
serdecznie zapraszamy do udziału w XII Polsko - Niemieckiej Konferencji i podróży studyjnej "Architektura ryglowa - wspólne dziedzictwo ANTIKON 2011".

Spotkanie zakłada bogatą trasę podróży studyjnej, "śladami" architektury ryglowej, przeprowadzenie sesji inauguracyjnej, sesji tematycznych, wystaw oraz wydarzeń towarzyszących. Podczas konferencji i podróży studyjnej będziemy gościć uczestników zarówno z Polski jak i z Niemiec.

Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółowym programem konferencji i podróży studyjnej.

Zgłoszenia do udziału w konferencji można dokonać wypełniając kartę zgłoszeniową znajdującą się w zakładce "Warunki udziału" na stronie organizatora > > >

Ostateczny termin nadsyłania zgłoszeń upływa 4 września 2011 r.

Konferencja i podróż studyjna ANTIKON od 11 lat podejmuje szeroko pojętą tematykę ochrony i konserwacji obiektów ryglowych. Budownictwo drewniane, a w szczególności o konstrukcji ryglowej stanowi charakterystyczny pejzaż wsi i miasteczek na Pomorzu, zarówno w części niemieckiej jak i polskiej. Zaniedbanie bieżącej konserwacji, przeprowadzane nieprawidłowo remonty, a także brak odpowiednich zabezpieczeń stały się powodami bezpowrotnego zanikania tego tradycyjnego dla naszych terenów budownictwa. Wielkie straty spowodowało także bezmyślne traktowanie i niedocenianie zabudowy z „pruskiego muru”, stąd ogromna potrzeba wymiany doświadczeń i dokonywania wspólnych działań.

Uczestnicy ANTIKONU promują unikalny charakter dziedzictwa kulturowego architektury drewnianej i ryglowej zarówno w Niemczech jak i w Polsce. Długoletnia współpraca w ramach ANTIKONU polskich konserwatorów, historyków sztuki, ze specjalistami z Niemiec pozwala na wymianę cennych doświadczeń w zakresie ochrony dziedzictwa architektonicznego oraz ich skuteczne wykorzystanie. Spotkania specjalistów polskich i niemieckich odbywają się rokrocznie, na przemian: raz w Polsce, raz w Niemczech, raz na pograniczu polsko-niemieckim.

Konferencja ANTIKON ma bogatą historię, powtarzalny charakter a odbywa się od 1996 r.
Konferencja przyczynia się do szeroko rozumianej popularyzacji wiedzy wśród właścicieli obiektów ryglowych w sprawie prawidłowego przeprowadzania remontów, prac konserwatorskich i ochrony obiektów. O wielopłaszczyznowości projektu ANTIKON świadczy możliwość spotkania, wymiany poglądów i doświadczeń różnych grup zawodowych i społecznych zainteresowanych losem i zachowaniem obiektów o architekturze ryglowej. ANTIKON popularyzuje i poszerza wiedzę o potrzebie ratowania dziedzictwa kulturowego. Goście i uczestnicy konferencji mają niepowtarzalną okazję do poznania wartościowych obiektów architektury regionalnej in situ. Z okazji konferencji powstaje także informator dotyczący trasy podróży studyjnej i strona internetowa zadania. Odbędzie się koncert dawnej muzyki organowej.

Tegoroczna XII Polsko – Niemiecka Konferencja i podróż studyjna „Architektura ryglowa – wspólne dziedzictwo ANTIKON 2011” odbędzie się 19-21 września 2011 r., na terenach województwa zachodniopomorskiego. Trasa podróży studyjnej będzie wiodła m.in. przez: Szczecin – Stepnicę – Widzeńsko – Dzisnę – Międzywodzie – Kamień Pomorski – Wolin – Świerzno – Rozworowo.

Uczestnikami konferencji są:

1. konserwatorzy zabytków i dzieł sztuki, etnografowie, pracownicy administracji i nadzoru budowlanego, służb konserwatorskich, architekci, projektanci, historycy sztuki,

2. właściciele i użytkownicy zabytkowych obiektów, inwestorzy,

3. przedstawiciele firm konserwatorskich, budowlanych, producentów materiałów, systemów zabezpieczeń i in. przydatnych w inwestycjach związanych z zabytkami, rzemieślnicy,

4. wydawcy czasopism i książek poświęconych problematyce konserwacji zabytków i szeroko pojętej ochronie dziedzictwa kulturowego,

5. specjaliści z zakresu folklorystyki, sztuki ludowej, twórcy ludowi,

6. pasjonaci, miłośnicy i wszyscy zainteresowani pięknem i ochroną obiektów zabytkowych.

Z okazji konferencji wydane zostaną polsko-niemieckie skróty referatów przedstawianych podczas konferencji.

Uroczysty koncert organowy
Dla uczestników i gości konferencji odbędzie się uroczysty koncert dawnej muzyki organowej, który zorganizowany zostanie w Kościele, w Kamieniu Pomorskim.

 Cele konferencji i podróży studyjnej:
a) wzmacnianie poczucia tożsamości regionalnej, poprzez działania na rzecz ochrony unikalnych elementów kultury tradycyjnej, w zakresie architektury regionalnej, przez pobudzenie świadomości o wartości i potrzebie zachowania architektury ryglowej i drewnianej wśród rdzennych i napływowych mieszkańców danego terenu, gromadzenie wiedzy o unikalnym i typowym dla określonego regionu charakterze, zgodnym z regionalnymi cechami stylowymi, obiektów zabytkowych Pomorza po obu stronach granicy;
b) integracja uczestników rynku konserwatorskiego: konserwatorów, etnografów, specjalistów
z zakresu folklorystyki, naukowców, właścicieli i użytkowników zabytków, wykonawców prac i usług, w tym rzemieślników i twórców ludowych;
c) zachowanie, dokumentowanie i przekaz autentycznych wartości kultury tradycyjnej
z uwzględnieniem elementów podlegających lokalnym i społecznym zmianom, poprzez unikatowy charakter przedsięwzięcia: konferencja i podróż studyjna z walorem bezpośredniego kontaktu z architekturą in situ – prezentacje obiektów, tworzenie źródeł służących dokumentowaniu i archiwizowaniu zjawisk kultury ludowej –  prezentacje multimedialne, dwujęzyczna strona www, koncert organowy muzyki dawnej.

Patronat Honorowy
Henry Tesh - Minister Oświaty, Nauki i  Kultury Meklemburgii - Pomorza Przedniego,
Piotr Żuchowski - Sekretarz Stanu, Generalny Konserwator Zabytków RP w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Olgierd Geblewicz - Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
Marcin Zydorowicz - Wojewoda Zachodniopomorski
Helmuth Freiherr von Maltzahn – Konsul Honorowy Polski w Schwerinie
Bartłomiej Sochański - Konsul Honorowy Republiki Federalnej Niemiec w Szczecinie
dr hab. inż. Jerzego Jasieńko, Prof. PWr., Wrocław  - Prezes Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków

Partnerzy
Po stronie niemieckiej
Partner Główny: Krajowy Urząd Konserwatora Meklemburgii Pomorza Przedniego
Partnerzy:
Ministerstwo Oświaty Meklemburgii Pomorza Przedniego
Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Meklemburgii - Pomorzu Przednim
Po stronie polskiej:
Partnerzy Główni:
Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie
Narodowy Instytut Dziedzictwa Oddział w Szczecinie
Biuro Dokumentacji Zabytków w Szczecinie
Partnerzy:
Eugeniusz Jasiewicz - Burmistrz Wolina
Bronisław Karpiński - Burmistrz Kamienia Pomorskiego
Andrzej Wyganowski - Wójt Gminy Stepnica

Specjalistyczny Patronat Prasowy
Biuletyn Informacyjny Konserwatorów Dzieł Sztuki z Łodzi
Spotkania z Zabytkami z Warszawy
Renowacje i Zabytki z Krakowa
Patronat Medialny - Kurier Szczeciński


Program

19.09.2011 r. (poniedziałek)
  9.00 wyjazd uczestników spod Dworca PKP w Szczecinie
10.00 Stepnica – powitanie przez Wójta Gminy Stepnica – Andrzeja Wyganowskiego oraz powitalna kawa w Tawernie Panorama
11.00 Widzieńsko
12.00 Dzisna
13.30 zameldowanie w Ośrodku Międzycechowym w Międzywodziu
14.00 przejazd do Kamienia Pomorskiego
14.30 obiad w Kamieniu Pomorskim
15.30 powitanie przez Burmistrza Kamienia Pomorskiego – Bronisława Karpińskiego
          rozpoczęcie obrad w Kamieniu Pomorskim – Sesja I

Mariusz Czuba – Zastępca Dyrektora Narodowego Instytutu Dziedzictwa
Główna problematyka translokacji w Polsce

Klaus Winands
Translokacja jako kontrowersyjna metoda ochrony i konserwacji zabytków

17.00 przerwa kawowa
17.30 c.d. sesji I

Jerzy Szałygin – Kierownik Działu Rejestru i Ewidencji Zabytków Narodowego Instytutu Dziedzictwa
Skala działań konserwatorskich translokacji obiektów zabytkowych w Polsce

Matthias Hartig
Bettina Strauß
Domek dla Lalek w Plauen

dyskusja
18.30 zakończenie I dnia obrad
19.00 koncert muzyki organowej w Katedrze, w Kamieniu Pomorskim
20.30 kolacja w Ośrodku Międzycechowym w Międzywodziu

20.09.2011 r. (wtorek)
8.00-9.00 śniadanie w Ośrodku Międzycechowym w Międzywodziu
9.00 wyjazd do Kamienia Pomorskiego
9.30 – 11.30 zwiedzanie Katedry, Osiedla Katedralnego, Kościoła Św. Mikołaja, 2 wystaw
12.00 powitanie przez Burmistrza Wolina - Eugeniusza Jasiewicza
przerwa kawowa
12.30 powitanie przez Dyrektora Muzeum Regionalnego w Wolinie - Ryszarda Banaszkiewicza, wykład Profesora Władysława Filipowiaka i zwiedzanie Muzeum
13.00 obiad w Skansenie Słowian i Wikingów w Wolinie
14.00 zwiedzanie Skansenu z przewodnikiem
15.00 wyjazd do Świerzna
16.00 Świerzno – zespół dworsko-pałacowo-parkowy; kościół
18.00 gospodarstwo trzcinowe w Rozworowie
19.30 kolacja w Ośrodku Międzycechowym w Międzywodziu

21.09.2011 (środa)
8.00-9.00 śniadanie w Ośrodku Międzycechowym w Międzywodziu
9.00 obrady w Ośrodku Międzycechowym w Międzywodziu – Sesja II

Jens Amelung
Historyczne pokrycia dachowe kościołów w Meklemburii Pomorzu Przednim w świetle działań pomiędzy zachowaniem a  renowacją

Bertold Köster
Strzechy trzcinowe w Szleswigu – Holsztynie

Bartosz Skaldawski – Zastępca Dyrektora Narodowego Instytutu Dziedzictwa
Porównanie systemu funkcjonowania służb konserwatorskich w Europie (z uwzględnieniem kwestii translokacji)

Iwona Liżewska – Kierownik Oddziału Terenowego Narodowego Instytutu Dziedzictwa
w Olsztynie
Translokacja obiektów zabytkowych a ich wartości zabytkowe i nowe funkcje przestrzenno-społeczne na wybranych przykładach z terenu Warmii i Mazur

10.30 przerwa kawowa
11.00 c.d. obrad – Sesja II

Martin Backe
Energetyczne wzmocnienie budynków ryglowych

Maria Witek, Aleksandra Hamberg-Federowicz, Cezary Nowakowski – Biuro Dokumentacji Zabytków w Szczecinie
Piotr Downar - Burmistrz Dębna
Translokacja-rekonstrukcja na przykładach Mścic, Dąbek; Miasto i gmina Dębno

Waldemar Witek – Etnograf Oddziału Terenowego Narodowego Instytutu Dziedzictwa w Szczecinie
Henryk Kustosz – Architekt
Kuźnia w Dolsku

Thomas Sommer
Prace renowacyjne szwajcarskiego domu w Stolpe, koło Angermünde

13.00 dyskusja i zakończenie obrad
13.30 obiad w Ośrodku Międzycechowym w Międzywodziu
14.30 wyjazd autokarów do Szczecina
16.15 planowany powrót do Szczecina